Titre(s) : Les Soldats [Spectacle] : comédie / Jakob Michael Reinhold Lenz ; traduction de François Seguret et Patrice Chéreau ; Version scénique de Patrice Chéreau ; spectacle de Compagnie Patrice Chéreau ; mise en scène de Patrice Chereau ; décors de Patrice Chereau ; costumes de Jacques Schmidt ; chorégraphie de Jacques Garnier

Traduction de : Die Soldaten

Représentation : Paris (France) : Théâtre national du Palais de Chaillot, salle Gémier au cours de : Concours des Jeunes Compagnies (Georges Wilson), 1967-06-04

Note(s) : Musique : Ludwig van Beethoven, Jean-Pierre Moularde et Philippe Mourgues. - Orchestre : Philippe Mourgues. - Bref. n° 125, j.jl.1969. - La Compagnie reçoit le Prix du Concours. - Combats réglés par Jean-Pierre Bagot

Avec : Rémy Germain : Le Jeune Comte La Roche ; Tobias Engel : Haudy ; Dominique Ivan : Rammler ; Serge Pauthe : Le Pasteur Eisenhardt ; Yves Savel : Le Colonel de Spannheim ; Ulysse Renaud : Mary ; Jean-Pierre Bagot : Desportes ; Jean Benguigui : Pirzel ; François Berthet : Gilbert ; Melly Touzoul : Marion ; Sylvie Fischer : Charlotte ; Hélène Vincent : Mademoiselle Zipfersaat ; Jean-Pierre Vincent : Stolzius ; Michèle Foucher : Madame Stolzius ; Jacques Debary : Monsieur Wesener ; Louba Guertchikoff : Madame Wesener ; Catherine Froment : La grand-mère Wesener ; Madeleine Marie : La Comtesse La Roche ; Catherine Froment : Madame Bischof ; Roséliane Goldstein : Mademoiselle Bischof ; Petites filles, putains

Référence(s) : Progr. . - Une semaine de Paris, n° 1071, 31.5-6.6.1967 . - Bref, n° 125, juin-juillet 1969

Auteur(s) :  Lenz, Jakob (1751-1792). Auteur ou responsable intellectuel  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Chéreau, Patrice (1944-2013). Metteur en scène  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Garnier, Jacques (1940-1989). Chorégraphe  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Seguret, François. Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Chéreau, Patrice (1944-2013). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Chéreau, Patrice (1944-2013). Adaptateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Compagnie Patrice Chéreau. Créateur de spectacle  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Collaborateur(s) technico-artistique(s) : Chéreau, Patrice (1944-2013). Décors  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Schmidt, Jacques (1933-1996). Costumes  Voir les notices liées en tant qu'auteur

A pour reprise(s) : Les Soldats : comédie / Jakob Michael Reinhold Lenz. - Nancy : Grand Théâtre au cours du : 6ème Festival mondial du Théâtre, 196804..
Les soldats : comédie / Jakob Michael Reinhold Lenz. - Bourges : Maison de la Culture, Grand Théâtre au cours de : Festival du Théâtre des Provinces, 19680411
Les soldats / mise en scène de Patrice Chéreau. - Paris : Palais de Chaillot, 19680323

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb39464135f

Notice n° :  FRBNF39464135